Parler « jeune »…
4 octobre 2010
De mon fils de presque 14 ans, j’apprend les nouvelles expressions à la mode en 2010.
Ben oué faut suivre, sinon t’es vite larguée.
Alors j’écoute attentivement et j’apprend.
Tout d’abord les mots de tous les jours, la base du langage : « vas-y » et « trop » que tu peux utiliser dans absolument toutes les occasions, ensemble ou séparément. Exemple : « vas-y j’ai déjà pris une douche hier », « vas-t’es trop pas cool », « c’est trop bon », « c’est trop nul », etc…
Ensuite, les expressions :
« ouais ta bouche toi » : expression tout public pour dire poliment « ta gueule ».
« c’est trop frais » : Attention faux ami! Ca veut dire en fait que c’est trop bien, trop cool (oui c’est toujours trop quelque chose)
« Espèce de bollos » : Synonyme de ringard, demeuré, crétin. Peut aussi s’utiliser avec « trop » et « vas-y » dans certains cas. Exemple : « vas-y t’es trop un bollos toi »
« T’as trop le sum » : littéralement « t’as les boules », « t’es dég ». Exemple : « il a pas été invité chez Laura, il a trop le sum »
« Stup » : mot court ironique très difficile à placer pour un non initié. Réponse à un truc genre ouais tu te crois drôle, en fait t’es un gros lourd.
« j’avoue » : attention expression française correcte détournée de son sens initial, et beaucoup moins solennel qu’elle en a l’air. Exemple : « ouais j’avoue, elles sont trop classes tes pompes ».
Voilà pour l’essentiel, si tu sais déjà ça, tu peux tenter de communiquer, mais ATTTENTION, il ne faut jamais utiliser toi-même ces expressions, sous peine de te voir réduite à « vieille qui veut faire jeune ».
Donc tu écoutes attentivement et juste, tu seras vieille… (dur hein?)